Uma análise sobre Sherlock: Um estudo em vermelho/Rosa

Transcrevendo parte do livro – Um estudo em Vermelho – Sherlock Homes- edição definitiva, comentada e ilustrada. Vamos começar a partir de agora fazer um paralelo entre a série e a história do livro. O primeiro episódio da série é um Estudo em Rosa, que foi tirado exatamente do livro citado acima, onde veremos o primeiro encontro e o primeiro caso juntos de Sherlock Holmes e Dr. Watson.

Dr. Watson começa o livro a descrevendo sua formação como também sua desventura na guerra:

“No ano de 1878, após receber meu diploma de doutor em medicina da Universidade de Londres, fui para Netley fazer o curso prescrito para os oficiais médicos do exército. Tendo concluído meus estudos ali, fui devidamente incorporado ao 5º Regimento de Fuzileiros de Northumberland como médico assistente. Na época o regimento achava-se estacionado na Índia e, antes que eu pudesse me juntar a ele, a Segunda Guerra Afegã foi deflagrada. Ao desembarcar em Bombaim, fui informado de que minha unidade avançara pelos desfiladeiros e já penetrara profundamente no país inimigo. Segui em frente, contudo, com muitos oficiais que estavam na mesma situação que eu, e assumi imediatamente minhas novas funções.

A campanha rendeu honrarias e promoções a muitos, mas para mim resultou apenas em infortúnios e desgraça. Fui removido da minha brigada e incorporado aos Berkshires, com os quais servi na batalha fatal de Maiwand. Ali fui atingido no ombro por uma bala de jezail, que estilhaçou o osso e roçou a artéria subclávia. Teria caído nas mãos dos ghazis assassinos, não tivessem sido a devoção e a coragem demonstradas por Murray minha ordenança, que me jogou través sobre um cavalo de carga e conseguiu me levar em segurança até as linhas britânicas. ”

Watson fala primeiramente sobre sua formação, que foi na Universidade de Londres, ela foi a primeira faculdade de Londres fundada em 1828, sua missão em parte era dar educação superior aos não anglicanos. Já na série Watson estudou no Barts e The London Scholl of Medicina e Odontologia, pertencente ao Hospital Real de St Bartholomew ou mais conhecido como Barts.

Depois de Formado Watson no livro é incorporado ao 5º Batalhão de Fuzileiros como médico assistente para combater na segunda guerra Afegã. A guerra referida no livro ocorreu entre 1878 e 1880 quando iniciou-se uma luta raticida entre os ilhós do Emir Dost Muhammad que trouxeram ao Afeganistão turbulências por, mas de uma década após a sua morte e 1863. Sher Ali Khan, seu terceiro filho e sucessor, resolveu ter amizade com a Rússia o que acarretou numa inimizade com a Inglaterra. Ao rejeitar o segundo ultimato dado em 1878, as forças anglas- indianas novamente invadiram Afeganistão, a guerra terminou em 1880 quando Abd al Rahman Khan foi instalado no trono e Dost Muhammad foi forçado renunciar, os britânicos se retiraram totalmente da região em 1881.

Já na série vemos Sherlock pergunta ao Watson: “- Afeganistão ou Iraque? ” Isso acontece porque na década de 2000 os grandes países aliados do ocidente estavam em guerra contra al Qaeda nos dois grandes países onde esse grupo de terroristas tinha base instaladas, muitos soldados britânicos perderam sua vida nesses conflitos. Watson, como no livro participou da guerra do Afeganistão.

Último ponto a ser estudado entre o livro e a série, tanto no livro como na série Watson leva um tiro no ombro, o que faz com que tenha que ser dispensado do exército.

Vemos que a série não está se desenvolvendo totalmente diferente do livro. Percebemos as semelhanças mesmo sendo as épocas que se passam diferentes. Seguiremos em outros posts fazendo esse paralelo entre os dois, série e livro, e assim estudando profundamente esse personagem ícone da cultura mundial.

P.S: Para quem não assistiu a série e leu o livro, é bom começar a ler para ver como está é a melhor adaptação de Holmes para o vídeo. SHERLOCK BBC, estrelado por Benedict Cumberbatch e Martin Freeman.